Театр и кино |
Позориште и биоскоп |
| актёр |
глумац |
| актриса |
глумица |
| амфитеатр |
амфитеатар |
| антракт |
пауза |
| афиша |
плакат |
| балерина |
балерина |
| балет |
балет |
| билетёр |
контролор |
| бинокль |
двоглед |
| входной билет |
улазница, карта |
| гардероб |
гардероба |
| главный герой |
протагониста |
| действие |
чин |
| действие (процесс) |
акциjа |
| дирижёр |
диригент |
| документальный фильм |
документарни филм, документарац |
| драма |
драма |
| драматический театр |
драмско позориште |
| занавес |
завеса |
| звонок |
звоно |
| зритель |
гледалац |
| кинотеатр |
биоскоп |
| киноэкран |
филмско платно |
| композитор |
композитор |
| место |
место |
| музыка |
музика |
| мультфильм |
цртани филм |
| оперный театр |
опера |
| певец |
певач |
| певица |
певачица |
| премьера |
премиjера |
| пьеса |
позоршни комад |
| репертуар |
репертоар |
| ряд |
ред |
| совместное производство |
копродукциjа |
| сцена |
сцена, позорница |
| сюжет |
сиже |
| театр |
позориште |
| трагедия |
трагедиjа |
| фойе |
фоаjе |
|
|
| Давай(те) сходим сегодня в... кино? |
Да идемо данас у... биоскоп? |
| ...театр |
...позориште |
| Что идёт сегодня вечером? |
Шта се даjе вечерас? |
| Сегодня идёт... новый фильм. |
Данас се даjе... нови филм. |
| ...новый спектакль |
...нова представа |
| ...комедия |
...комедиjа |
| ...триллер |
...трилер |
| ...детектив |
...криминални филм |
| ...трагедия |
...трагедиjа |
| Кто режиссёр? |
Кто jе режисер? |
| Чей сценарий? |
Чиjи jе сценарио? |
| Кто играет в этом фильме (спектакле)? |
Ко игра у овом филму (овоj представи)? |
| Где находится этот кинотеатр? |
Где се налази таj биоскоп? |
| Недалеко. |
Ниjе далеко. |
| У вас есть билеты на сегодня на 7 часов? |
Да ли има карата за вечерас за седам сати? |
| У Вас нет лишнего билета? |
Имате карту више? |
| Дайте мне два билета... подальше. |
Даjте ми две карте... у задњим редовима. |
| ...в первый ряд |
...у првом реду |
| ...в партер |
...у партеру |
| ...в ложу |
...у ложи |
| ...на балкон |
...на балкону |
| Вам понравился фильм (спектакль)? |
Да ли Вам се допао(ла) филм (представа)? |
|
|